Wednesday, April 23, 2014

Excerpt: 'Requiem for the Factory' by Jeremy Fernando, Kenny Png and Yanyun Chen

April 30, 2013Print This Post         

What happens when one names another, when one draws them
into language—
is that the moment in which they disappear?; when they begin
slipping away, into nothingness.

Can I only begin to love you in your absence?

Do we otherwise end up in relative spaces with each other —
merely two characters in the same novel?

Only when we remain irreducibly singular — and yet in a
relationality with each other — is love even possible.

Perhaps only when the other remains nameless.


What if we begin with the premise that there is nothing to begin

That might be the case when one first attempts to touch another;
if that touch has no a priori intent, no motive —
if that touch attempts to do nothing but to touch.

But this is then a nothingness that is not of the order of absence,
nor of a lack; this is a nothingness that wants for nothing, is
nothing other than a full potentiality, is nothing but possibilities —
whilst at the same time, in the same moment, within the same
gesture, recognises the very potential not-to-be.

A not-to-be that is always already; but just not yet.

Otherwise, when she clocks out she would merely be without a

However, it is not as if the factory ever leaves her — even as she
may have left it. Even though she attempts to punch the factory
out of her life, her self.

Did the factory always factor in my desire of wanting to be
someone other than another of the ones in her realm;
not just one of those that clocked, docked, in and out; one that
resisted being exchangeable, mutable, the same.

We can only speculate whether she was ever able to do so.

What seems to make it even more impossible now is the difficulty
in hitting a spectre.

After all, we can only see ghosts when we are not looking—and it
would seem quite difficult to punch blindly.

That is unless she manages to see with her third eye: how she
becomes her own shaman though remains to be seen.

Perhaps we should allow ourselves a moment to posit.

There is a possibility that she can momentarily leave if she takes
into account her own blindness. For, only by not seeing do we
leave any space, possibility, for us to see.

And here, one must make no mistake: she will be held accountable
for all of this.

Even if she cannot know what she may see, or even will see, even if
she knows not what she does.

If she is blind, might she momentarily forget?

For, if seeing is believing, is blindness a turning away from knowing, from
memory? — forgetting itself.

If one must be blind to see, then seeing itself is always
already blind.

If she is always already blind, might her remembering not also
remind us that all memory potentially brings with it forgetting.

Not that she can choose to forget — even as all hope lies in


There is, of course, an irony in attempting to foreground an

Absurd even.

But most of our hope lies in absurdity.

All potentiality is in the to-come; a to-come that we cannot rely
on, cannot even know — a to-come that we may always already
have forgotten.

A potentiality — a hope — that may lie to us.

What a beautiful lie it is too

Forgetting. Unknowability.
Exteriority. Finitude.

All names that name the fact that we cannot name.

All names for hope.

The names that remain nameless.

The names of the nameless.

Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis. Mysterium fidei.






Excerpt and photographs republished from Requiem for the Factory, by Jeremy Fernando (text), Kenny Png (photographs) and Yanyun Chen (layout). Singapore: Delere Press, 2012.

Editor's Picks

Inherent Vice’s Two Directions

Albert Rolls

The jokes certainly strike one as sophomoric and the latter one as clichéd, further below Pynchon’s intelligence than one would like to think he would stoop, at least in print. Discounting them and moving on, or throwing the book across the room as Parker half implies we should do, however, would be to lose sight of “that high magic to low puns”.

Read More

Auden, Larkin and Love

Ron Rosenbaum

I was prompted to revisit these ancient questions anew by a long footnote about a single line in the new Complete Poems edition of Philip Larkin’s poetry. The footnote refers to “An Arundel Tomb” contains a provocative remark about that the poem’s celebrated, controversial, closing line, the one about the true nature of immortality: “What will survive of us is love.”

Read More

Plato, Our Comrade?

Daniel Tutt

Not surprisingly, there have already been critics of Badiou’s translation. The first is that his translation breaks the formal rules of translation to such a degree that the original meaning of the text has lost its significance. But this critique is inadequate at face value because Badiou’s hyper-translation is forthright in its intention of taking Plato’s concepts and modifying them into his own lexicon.

Read More
Copyright ©