A Short Essay on Critics
|May 6, 2013|
by Margaret Fuller
If an essay on Criticism were a serious matter; for, though this age be emphatically critical, the writer would still find it necessary to investigate the laws of criticism as a science, to settle its conditions as an art. Essays, entitled critical, are epistles addressed to the public, through which the mind of the recluse relieves itself of its impressions. Of these the only law is, “Speak the best word that is in thee.” Or they are regular articles got up to order by the literary hack writer, for the literary mart, and the only law is to make them plausible. There is not yet deliberate recognition of a standard of criticism, though we hope the always strengthening league of the republic of letters must ere long settle laws on which its Amphictyonic council may act. Meanwhile let us not venture to write on criticism, but, by classifying the critics, imply our hopes and thereby our thoughts.
First, there are the subjective class (to make use of a convenient term, introduced by our German benefactors). These are persons to whom writing is no sacred, no reverend employment. They are not driven to consider, not forced upon investigation by the fact, that they are deliberately giving their thoughts an independent existence, and that it may live to others when dead to them. They know no agonies of conscientious research, no timidities of self-respect. They see no ideal beyond the present hour, which makes its mood an uncertain tenure. How things affect them now they know; let the future, let the whole take care of itself. They state their impressions as they rise, of other men’s spoken, written, or acted thoughts. They never dream of going out of themselves to seek the motive, to trace the law of another nature. They never dream that there are statures which cannot be measured from their point of view. They love, they like, or they hate; the book is detestable, immoral, absurd, or admirable, noble, of a most approved scope;—these statements they make with authority, as those who bear the evangel of pure taste and accurate judgment, and need be tried before no human synod. To them it seems that their present position commands the universe.
Thus the essays on the works of others, which are called criticisms, are often, in fact, mere records of impressions. To judge of their value you must know where the man was brought up, under what influences,—his nation, his church, his family even. He himself has never attempted to estimate the value of these circumstances, and find a law or raise a standard above all circumstances, permanent against all influence. He is content to be the creature of his place, and to represent it by his spoken and written word. He takes the same ground with a savage, who does not hesitate to say of the product of a civilization on which he could not stand, “It is bad,” or “It is good.”
The value of such comments is merely reflex. They characterize the critic. They give an idea of certain influences on a certain act of men in a certain time or place. Their absolute, essential value is nothing. The long review, the eloquent article by the man of the nineteenth century, are of no value by themselves considered, but only as samples of their kind. The writers were content to tell what they felt, to praise or to denounce without needing to convince us or themselves. They sought not the divine truths of philosophy, and she proffers them not if unsought.
Then there are the apprehensive. These can go out of themselves and enter fully into a foreign existence. They breathe its life; they live in its law; they tell what it meant, and why it so expressed its meaning. They reproduce the work of which they speak, and make it better known to us in so far as two statements are better than one. There are beautiful specimens in this kind. They are pleasing to us as bearing witness of the genial sympathies of nature. They have the ready grace of love with somewhat of the dignity of disinterested friendship. They sometimes give more pleasure than the original production of which they treat, as melodies will sometimes ring sweetlier in the echo. Besides there is a peculiar pleasure in a true response; it is the assurance of equipoise in the universe. These, if not true critics, come nearer the standard than the subjective class, and the value of their work is ideal as well as historical.
Then there are the comprehensive, who must also be apprehensive. They enter into the nature of another being, and judge his work by its own law. But having done so, having ascertained his design and the degree of his success in fulfilling it, thus measuring his judgment, his energy, and skill, they do also know how to put that aim in its place, and how to estimate its relations. And this the critic can only do who perceives the analogies of the universe, and how they are regulated by an absolute, invariable principle. He can see how far that work expresses this principle, as well as how far it is excellent in its details. Sustained by a principle, such as can be girt within no rule, no formula, he can walk around the work, he can stand above it, he can uplift it, and try its weight. Finally, he is worthy to judge it.
Critics are poets cut down, says some one by way of jeer; but, in truth, they are men with the poetical temperament to apprehend, with the philosophical tendency to investigate. The maker is divine; the critic sees this divine, but brings it down to humanity by the analytic process. The critic is the historian who records the order of creation. In vain for the maker, who knows without learning it, but not in vain for the mind of his race.
The critic is beneath the maker, but is his needed friend. What tongue could speak but to an intelligent ear, and every noble work demands its critic. The richer the work, the more severe should be its critic; the larger its scope, the more comprehensive must be his power of scrutiny. The critic is not a base caviller, but the younger brother of genius. Next to invention is the power of interpreting invention; next to beauty the power of appreciating beauty.
And of making others appreciate it; for the universe is a scale of infinite gradation, and below the very highest, every step is explanation down to the lowest. Religion, in the two modulations of poetry and music, descends through an infinity of waves to the lowest abysses of human nature. Nature is the literature and art of the divine mind; human literature and art the criticism on that; and they, too, find their criticism within their own sphere.
The critic, then, should be not merely a poet, not merely a philosopher, not merely an observer, but tempered of all three. If he criticise the poem, he must want nothing of what constitutes the poet, except the power of creating forms and speaking in music. He must have as good an eye and as fine a sense; but if he had as fine an organ for expression also, he would make the poem instead of judging it. He must be inspired by the philosopher’s spirit of inquiry and need of generalization, but he must not be constrained by the hard cemented masonry of method to which philosophers are prone. And he must have the organic acuteness of the observer, with a love of ideal perfection, which forbids him to be content with mere beauty of details in the work or the comment upon the work.
There are persons who maintain, that there is no legitimate criticism, except the reproductive; that we have only to say what the work is or is to us, never what it is not. But the moment we look for a principle, we feel the need of a criterion, of a standard; and then we say what the work is not, as well as what it is; and this is as healthy though not as grateful and gracious an operation of the mind as the other. We do not seek to degrade but to classify an object, by stating what it is not. We detach the part from the whole, lest it stand between us and the whole. When we have ascertained in what degree it manifests the whole, we may safely restore it to its place, and love or admire it there ever after.
The use of criticism, in periodical writing, is to sift, not to stamp a work. Yet should they not be “sieves and drainers for the use of luxurious readers,” but for the use of earnest inquirers, giving voice and being to their objections, as well as stimulus to their sympathies. But the critic must not be an infallible adviser to his reader. He must not tell him what books are not worth reading, or what must be thought of them when read, but what he read in them. Woe to that coterie where some critic sits despotic, entrenched behind the infallible “We.” Woe to that oracle who has infused such soft sleepiness, such a gentle dulness into his atmosphere, that -when he opes his lips no dog will bark. It is this attempt at dictatorship in the reviewers, and the indolent acquiescence of their readers, that has brought them into disrepute. With such fairness did they make out their statements, with such dignity did they utter their verdicts, that the poor reader grew all too submissive. He learned his lesson with such docility, that the greater part of what will be said at any public or private meeting can be foretold by any one who has read the leading periodical works for twenty years back. Scholars sneer at and would fain dispense with them altogether; and the public, grown lazy and helpless by this constant use of props and stays, can now scarce brace itself even to get through a magazine article, but reads in the daily paper laid beside the breakfast-plate a short notice of the last number of the long-established and popular review, and there upon passes its judgment and is content.
Then the partisan spirit of many of these journals has made it unsafe to rely upon them as guide-books and expurgatory indexes. They could not be content merely to stimulate and suggest thought, they have at last become powerless to supersede it.
From these causes and causes like these, the journals have lost much of their influence. There is a languid feeling about them, an inclination to suspect the justice of their verdicts, the value of their criticisms. But their golden age cannot be quite past. They afford too convenient a vehicle for the transmission of knowledge; they are too natural a feature of our time to have done all their work yet. Surely they may be redeemed from their abuses, they may be turned to their true uses. But how?
It were easy to say what they should not do. They should not have an object to carry or a cause to advocate, which obliges them either to reject all writings which wear the distinctive traits of individual life, or to file away what does not suit them, till the essay, made true to their design, is made false to the mind of the writer. An external consistency is thus produced, at the expense of all salient thought, all genuine emotion of life, in short, and all living influence. Their purpose may be of value, but by such means was no valuable purpose ever furthered long. There are those, who have with the best intention pursued this system of trimming and adaptation, and thought it well and best to “Deceive their country for their country’s good.”
But their country cannot long be so governed. It misses the pure, the full tone of truth; it perceives that the voice is modulated to coax, to persuade, and it turns from the judicious man of the world, calculating the effect to be produced by each of his smooth sentences, to some earnest voice which is uttering thoughts, crude, rash, ill-arranged it may be, but true to one human breast, and uttered in full faith, that the God of Truth will guide them aright.
And here, it seems to me, has been the greatest mistake in the conduct of these journals. A smooth monotony has been attained, an uniformity of tone, so that from the title of a journal you can infer the tenor of all its chapters. But nature is ever various, ever new, and so should be her daughters, art and literature. We do not want merely a polite response to what we thought before, but by the freshness of thought in other minds to have new thought awakened in our own. We do not want stores of information only, but to be roused to digest these into knowledge. Able and experienced men write for us, and we would know what they think, as they think it not for us but for themselves. We would live with them, rather than be taught by them how to live; we would catch the contagion of their mental activity, rather than have them direct us how to regulate our own. In books, in reviews, in the senate, in the pulpit, we wish to meet thinking men, not schoolmasters or pleaders. We wish that they should do full justice to their own view, but also that they should be frank with us, and, if now our superiors, treat us as if we might some time rise to be their equals. It is this true manliness, this firmness in his own position, and this power of appreciating the position of others, that alone can make the critic our companion and friend. We would converse with him, secure that he will tell us all his thought, and speak as man to man. But if he adapts his work to us, if he stifles what is distinctively his, if he shows himself either arrogant or mean, or, above all, if he wants faith in the healthy action of free thought, and the safety of pure motive, we will not talk with him, for we cannot confide in him. We will go to the critic who trusts Genius and trusts us, who knows that all good writing must be spontaneous, and who will write out the bill of fare for the public as he read it for himself,—
Forgetting vulgar rules, with spirit free
To judge each author by his own intent,
Nor think one standard for all minds is meant.
Such an one will not disturb us with personalities, with sectarian prejudices, or an undue vehemence in favour of petty plans or temporary objects. Neither will he disgust us by smooth obsequious flatteries, and an inexpressive, lifeless gentleness. He will be free and make free from the mechanical and distorting influences we hear complained of on every side. He will teach us to love wisely what we before loved well, for he knows the difference between censoriousness and discernment, infatuation and reverence; and while delighting in the genial melodies of Pan, can perceive, should Apollo bring his lyre into audience, that there may be strains more divine than those of his native groves.
Piece first published in The Dial, July 1840
About the Author:
Margaret Fuller (May 23, 1810 – July 19, 1850) was an American critic, journalist and women’s rights advocate.
Inherent Vice’s Two Directions
The jokes certainly strike one as sophomoric and the latter one as clichéd, further below Pynchon’s intelligence than one would like to think he would stoop, at least in print. Discounting them and moving on, or throwing the book across the room as Parker half implies we should do, however, would be to lose sight of “that high magic to low puns”.
Auden, Larkin and Love
I was prompted to revisit these ancient questions anew by a long footnote about a single line in the new Complete Poems edition of Philip Larkin’s poetry. The footnote refers to “An Arundel Tomb” contains a provocative remark about that the poem’s celebrated, controversial, closing line, the one about the true nature of immortality: “What will survive of us is love.”
Plato, Our Comrade?
Not surprisingly, there have already been critics of Badiou’s translation. The first is that his translation breaks the formal rules of translation to such a degree that the original meaning of the text has lost its significance. But this critique is inadequate at face value because Badiou’s hyper-translation is forthright in its intention of taking Plato’s concepts and modifying them into his own lexicon.
You may also like :
To read George Eliot attentively is to become aware how little one knows about her. It is also to become aware of the credulity, not very creditable to one's insight, with which, half consciously and partly maliciously, one had accepted the late Victorian version of a deluded woman who held phantom sway over subjects even more deluded than herself.
Although Charles Kenneth Scott Moncrieff’s translation of À la recherche du temps perdu is considered by many journalists and writers to be the best translation of any foreign work into the English language, his choice of Remembrance of Things Past as the general title alarmed the seriously ill Proust and misled generations of readers as to the novelist’s true intent.
On May 31, two weeks after his death, and the day before Orlando was sent to the printer, Woolf noted his death as follows: “Gosse is dead, & I am half reconciled to him by their saying in the papers that he chose to risk a dangerous operation rather than be an invalid for life. This kind of vitality always gets me”. The comment is atypically generous, as, of all his detractors, Woolf was one of the strongest, both in public and in private.