The word translation itself contains the prefix trans, signifying movement rather than stability. Instead of thinking of translation as an exchange of “this” for “that” we are looking for pieces that somehow seek to retain the quality of movement and motion and change between languages and cultures.
Amaro says that success in BotW depends on an important skill in Japanese culture and society: the ability to “read the air”. This means understanding body language, facial expressions and subtle hints, often used to convey information.
by Denise Goh Hui Jun May 2015. A smuggler boat of Rohingya passengers dared to entertain the first inklings of hope, as the Malaysian coast guard spotted them and began fixing a tow to their boat. It had been months of unimaginable stresses, living in highly cramped quarters and...
The sixteenth-century humanist polymath and martyr Thomas More’s neologism “Utopia” literally translates to “No Place,” and yet the author had a detailed and concrete conception of the invented kingdom which bore that name.