‘Most Hollywood directors don’t survive one flop, let alone twenty-five. But Altman the gambler, the schemer, kept finding ways to make films…’